"Boin -SAKASHIMA-"
-Taiyo Hama
September 2017

Arthur Rimbaud / Voyelles
アルチュール・ランボオ / 母音 (1871年)
堀口大學 / 訳 (昭和2年)

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
Aは黒、Eは白、Iは赤、U緑、O青よ、母音らよ、何時の日かわれ語らばや、人知れぬ君らが生い立を。